Конкурс совместных российско-французских исследовательских проектов 2009 года

 


Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) в соответствии с подписанным “Меморандумом о взаимопонимании в области научно-технического сотрудничества между РФФИ и Национальным институтом сельскохозяйственных исследований Франции (НИСИ)” – National Institute of Agronomic Research (INRA) - объявляет конкурс 2009 года совместных российско-французских исследовательских проектов (конкурс “НИСИ_а”), по следующим научным направлениям: естественные науки, экономика и общественные науки в их связи с сельским хозяйством, охраной окружающей среды и производством продуктов питания, т.е. с растениеводством, животноводством, науках об охране окружающей среды, науках о производстве продуктов питания, экономикой и социологией сельского хозяйства.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Все виды поддержки фундаментальных научных исследований осуществляются РФФИ на конкурсной основе независимо от возраста, ученого звания, ученой степени или должности, занимаемой ученым. Конкурс “НИСИ_а” проводится по правилам конкурса инициативных проектов (конкурс “а”).

Ученый имеет право подать на конкурс “НИСИ_а” в качестве руководителя только одну заявку и, соответственно, стать по окончании конкурса руководителем только одного совместного проекта по конкурсу “НИСИ_а”, получившего финансовую поддержку РФФИ и НИСИ.

Внимание!
Запрещается подавать один и тот же инициативный проект одновременно на различные конкурсы РФФИ (например, если проект заявлен на конкурс “а”, его нельзя подавать на международный или региональный конкурс; если проект уже поддержан по какому-либо конкурсу, запрещается заявлять его в дальнейшем на любой другой конкурс).

В качестве организации финансирования может выступать только организация, в которой выполняется проект, или организация, являющаяся основным местом работы руководителя; финансирование через иные организации не допускается.

Российские и французские ученые - участники проекта по конкурсу “НИСИ_а” - предварительно согласовывают между собой содержание своих заявок.

Название проекта должны быть одинаковым как для российской, так и для французской заявки и не должно совпадать с названием какой-либо плановой темы, выполняемой в российской организации и финансируемой из федерального бюджета.

Срок выполнения совместного инициативного научного проекта – два года.

Российские ученые направляют заявки в РФФИ, а французские ученые одновременно – в НИСИ.

Количество участников для российской заявки – не более 10 человек.

К конкурсу не допускаются:
-проекты, представленные только одной стороной;
-проекты, полученные после окончания срока представления;
-проекты, подготовленные без соблюдения правил оформления.

Все допущенные к конкурсу заявки проходят параллельно независимую экспертизу: заявки российских ученых – в РФФИ, заявки французских ученых – в НИСИ. Рассмотрение заявок осуществляется каждой из сторон самостоятельно в соответствии с собственными правилами. Информация о прохождении экспертизы - строго конфиденциальная.

Итоги конкурса будут подведены к 15 марта 2009 года.

После согласования результатов список проектов, получивших поддержку обеих сторон, будет опубликован на сайте РФФИ.

РФФИ извещает руководителей проекта через систему “Грант-Экспресс” о:
- регистрации проекта и принятии его к рассмотрению;
- поддержке или отклонении проекта.

Начало работы по проекту – 1 апреля 2009.

Отчеты российских ученых по инициативным проектам в рамках конкурса “НИСИ_а” оформляются по правилам отчетов по конкурсу "а" (см. сайт РФФИ - правила отчетов для соответствующего года подачи отчетов).

Устанавливаются следующие сроки представления отчетов российскими участниками проекта:
а) промежуточный отчет – до 28 февраля 2010 г.;
б) итоговый отчет – до 28 февраля 2011г.


ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
Финансирование проектов, получивших поддержку обеих сторон, осуществляется следующим образом: РФФИ оплачивает расходы, связанные с выполнением проекта российскими учеными, НИСИ – французскими.

Проживание командированных ученых и суточные оплачивает принимающая сторона.

Проезд от места работы командированного ученого к месту выполнения работы зарубежным партнером оплачивает направляющая сторона.

Объем ежегодного финансирования поддержанного проекта со стороны со стороны РФФИ составляет до 500000 рублей.

Внимание!
Российская организация, на базе которой будут проводиться исследования по совместному проекту, может использовать на возмещение расходов на организационно- техническое обеспечение выполнения проекта не более 15% от общего объема финансирования за вычетом расходов по командированию российских участников проекта во Францию.

Решение о продолжении финансирования проекта на очередной год будет приниматься по результатам экспертизы промежуточных отчетов.

ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАЯВОК В РФФИ
К рассмотрению будут приниматься только те заявки, которые оформлены с помощью интерактивной (через Интернет) системы “Грант-Экспресс” (см. сайт РФФИ, раздел “Система Грант-Экспресс”). Цикл оформления состоит из следующих этапов: регистрация персоны заявителя (если это не было сделано ранее), подготовка заявки, регистрация заявки.

После получения регистрационного номера руководитель проекта должен распечатать и представить в РФФИ 1 (один) печатный экземпляр заявки, скрепленный скобками.

Подробные правила работы в данной системе представлены на сервере http://grant.rfbr.ru или http://grant.rffi.ru. В случае необходимости запросы, связанные с функционированием системы удаленной регистрации заявок, следует направлять по адресу grant@rfbr.ru.

При оформлении заявок через систему “Грант-Экспресс” дата подписи заявки – c 1 ноября до 15 декабря 2008 г.
Печатные экземпляры должны поступить в Фонд до 25 декабря 2008 г.

Заявка состоит из титульного листа (форма Т) и 4 разделов, подготовленных по формам 1, 2, 3 и 35. В титульном листе и форме 1 в графе “вид конкурса” указывается “НИСИ_а”.

Заявки оформляются в соответствии с условиями конкурсов РФФИ (см.газету “Поиск” № 26 (996) от 27 июня 2008 года и на сайте РФФИ по адресу: http://www.rfbr.ru).

Печатный вариант заявки представляется в Фонд в конверте, на который нанесены: пометка "Конкурс РФФИ – “НИСИ_а”, № заявки, полученный в результате регистрации через систему "Грант-Экспресс» и вид конкурса. Например, для области знаний 02 “физика и астрономия “: “Конкурс РФФИ” – (№08-02-92850) – (02-200)-НИСИ_а”.

Печатные экземпляры заявок должны быть направлены простым письмом (без объявленной ценности) по адресу:
119991, Москва, В-334, ГСП-1,
Ленинский проспект, 32А,
Российский фонд фундаментальных исследований
Отдел международных связей

Кроме того, печатные заявки могут быть опущены непосредственно в почтовый ящик Фонда, установленный в здании по указанному адресу, в рабочие дни с 10 до 17 часов.

Контактная информация:
Российский фонд фундаментальных исследований
РФФИ
119991, г. Москва, Ленинский пр-т, 32 а.
Отдел международных связей
Мирзабекова Ася Андреевна
Тел/Факс: (495) 938-54-82
e-mail: asya@rfbr.ru

NATIONAL INSTITUTE OF AGRONOMIC RESEARCH
INRA
75338-Paris Cedex 07, 147 rue de l’universite
Mission relations internationales
Aline Jeannel
Tel.: (33) 1 42 75 91 14
Fax: (33) 1 42 75 93 77
E-mail: aline.jeannel@paris.inra.fr