Конкурс совместных российско-французских исследовательских проектов

 


Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) и Национальный институт сельскохозяйственных исследований Франции (НИСИ) на основании заключенного между ними Меморандума объявляют конкурс совместных проектов 2011 года (конкурс НИСИ_а) на получение финансовой поддержки для проведения фундаментальных научных исследований, работы по которым должны быть выполнены в 2011-2012 годах по следующим научным направлениям:
- биоинформатика;
- углеродный и азотный цикл, биоразнообразие и экофизиология в природных экосистемах.
      В рамках конкурса поддерживаются исследования, совместно выполняемые российскими и французскими учеными и представляющие обоюдный интерес.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА
      Поддержка проектов осуществляется РФФИ на конкурсной основе независимо от возраста, научного звания, ученой степени или должности, занимаемой заявителем, а также ведомственной принадлежности научной организации, с которой он состоит в трудовых отношениях.
      Конкурс НИСИ_а проводится по правилам конкурса инициативных научных проектов (конкурс «а»).
      Ученый имеет право подать на конкурс НИСИ_а в качестве руководителя только одну заявку, и, соответственно, стать по окончании конкурса руководителем только одного российско-французского проекта, получившего финансовую поддержку РФФИ и НИСИ.
      Внимание! Запрещается подавать один и тот же инициативный проект одновременно на различные конкурсы РФФИ (например, если проект заявлен на конкурс “а”, его нельзя подавать на международный или региональный конкурс; если проект уже поддержан по какому-либо конкурсу, запрещается заявлять его в дальнейшем на любой другой конкурс). В качестве организации финансирования может выступать только организация, в которой выполняется проект, или организация-основное место работы руководителя; финансирование через иные организации не допускается.
      Российские и французские ученые – участники проекта по конкурсу НИСИ_а предварительно согласовывают между собой содержание своих заявок. Название проекта должно быть одинаковым для российской и французской заявок и не должно совпадать с названием какой-либо плановой темы, выполняемой в российской организации и финансируемой из федерального бюджета.
      Срок выполнения совместного инициативного научного проекта – два года.
      Российские ученые направляют заявки в РФФИ, а французские ученые – в НИСИ. Количество участников для российской заявки - не более 10 человек.
      К конкурсу не допускаются:
- проекты, представленные только одной стороной;
- проекты, поступившие в Фонд после окончания срока представления;
- проекты, подготовленные без соблюдения правил оформления.
      Все допущенные к конкурсу заявки проходят параллельную независимую экспертизу: заявки французских ученых – в НИСИ, заявки российских ученых – в РФФИ. Рассмотрение заявок осуществляется каждой стороной самостоятельно в соответствии с собственными правилами. Окончательное решение о поддержке принимается сторонами совместно. Информация о прохождении экспертизы – строго конфиденциальная.
      После согласования результатов список проектов, получивших поддержку обеих сторон, будет опубликован на сайте РФФИ.
      РФФИ извещает руководителей проекта через систему “Грант-Экспресс”:
- о регистрации проекта и принятии его к рассмотрению;
- о поддержке или отклонении проекта.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
      Финансирование проектов, получивших поддержку обоих фондов, осуществляется следующим образом: РФФИ оплачивает расходы, связанные с выполнением проекта российскими исследователями, а НИСИ - французскими. Проживание и суточные командированных ученых оплачиваются принимающей стороной. Проезд от места работы командированного ученого к месту выполнения работы зарубежным партнером оплачивает направляющая сторона.
      Внимание! Российская организация, на базе которой будут проводиться исследования по совместному проекту, может использовать на возмещение расходов на организационно-техническое обеспечение выполнения проекта не более 15% от общего объема финансирования за вычетом расходов по командированию российских участников проекта во Францию.
      Решение о продолжении финансирования проекта на следующий год будет приниматься по результатам экспертизы промежуточного отчета.
      Отчеты по инициативным проектам в рамках международного конкурса НИСИ_а оформляются по правилам отчетов по конкурсу “а” в год подачи отчета. Сроки подачи отчетов будут указаны дополнительно.

ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАЯВОК В РФФИ
      К рассмотрению будут приниматься заявки, оформленные с помощью системы «Грант-Экспресс». Цикл оформления состоит из следующих этапов: регистрация персоны заявителя (если это не было сделано ранее), подготовка заявки, регистрация заявки. После получения регистрационного номера руководитель проекта должен распечатать и представить в РФФИ 1 (один) печатный экземпляр заявки, скрепленный скобками.
      Подробные правила работы в данной системе представлены на сервере http://grant.rfbr.ru или http://grant.rffi.ru. В случае необходимости запросы, связанные с функционированием системы удаленной регистрации заявок, следует направлять по адресу grant@rfbr.ru.
      При оформлении заявок через систему «Грант-Экспресс» дата подписи заявки - с 5 ноября - до 15 декабря 2010 г. включительно. Печатные экземпляры должны поступить в Фонд до 30 декабря 2010 года. Окончательное решение будет принято в марте 2011 года.
      Заявка состоит из титульного листа (форма Т) и 4 разделов, подготовленных по формам 1, 2, 3, 35.
      В титульном листе и форме 1 в графе «вид конкурса» указывается НИСИ_а. Форма 2 заполняется только на российских участников проекта. В форме 35 четко указываются: задачи, выполняемые каждой стороной, распределение обязанностей по проекту и план-график совместных работ.
      Заявка представляется в Фонд в конверте, на котором нанесены: пометка "Конкурс РФФИ-НИСИ”; номер заявки, полученный в результате регистрации через «Грант-Экспресс»; код проекта по классификатору и вид конкурса. Например: «Конкурс РФФИ-НИСИ» - №11-01- 91390 (02-200) - НИСИ_а».
      Печатные экземпляры заявок должны быть направлены простым письмом (без объявленной ценности) по адресу:
119991, Москва, В-334, ГСП-1,
Ленинский проспект, 32А,
Российский фонд фундаментальных исследований
Отдел международных программ.
      Кроме того, заявки могут быть опущены непосредственно в почтовый ящик Фонда, установленный в здании по указанному адресу, ежедневно с 10 до 17 часов, кроме субботы и воскресенья.

Контактные координаты:

РОССИЙСКИЙ ФОНД ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Отдел международных программ
Мирзабекова Ася Андреевна
Тел. +7 495 952 55 84
E-mail: asya@rfbr.ru

NATIONAL INSTITUTE OF AGRONOMIC RESEARCH
INRA
75338-Paris Cedex 07, 147 rue de l’universite
Mission relations internationales
Aline Jeannel
Tel.: (33) 1 42 75 91 14
Fax: (33) 1 42 75 93 77
E-mail: aline.jeannel@paris.inra.fr