Конкурс совместных российско-китайских исследовательских проектов 2008 года.

 


Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) и Государственный фонд естественных наук Китая (ГФЕН) на основании заключенного между ними соглашения объявляют конкурс 2008 года совместных российско-китайских исследовательских проектов (конкурс ГФЕН_а) по следующим областям знаний :
(01) математика, механика, информатика;
(02) физика, астрономия;
(03) химия;
(04) биология и медицинская наука;
(05) науки о Земле;
(07) информационные и телекоммуникационные системы;
(08) фундаментальные основы инженерных наук.

Условия конкурса
Все виды поддержки фундаментальных научных исследований осуществляются РФФИ на конкурсной основе независимо от возраста, ученого звания, ученой степени или должности, занимаемой ученым.
Конкурс «ГФЕН_а» проводится по правилам конкурса инициативных научных проектов (конкурс «а»), опубликованным в газете “Поиск” № 24-25(942-943) от 22 июня 2007 года.

Ученый имеет право подать на конкурс «ГФЕН_а» в качестве руководителя только одну заявку и, соответственно, стать по окончании конкурса руководителем только одного совместного проекта по конкурсу «ГФЕН_а», получившего финансовую поддержку РФФИ.

Внимание! Запрещается подавать один и тот же инициативный проект одновременно на различные конкурсы РФФИ (например, если проект заявлен на конкурс “а”, его нельзя подавать на международный или региональный конкурс; если проект уже поддержан по какому-либо конкурсу, запрещается заявлять его в дальнейшем на любой конкурс). В качестве организации финансирования могут выступать только организация, в которой выполняется проект, или организация, являющаяся основным местомруководителя; финансирование через иные организации не допускается.
Продолжительность каждого проекта – два года. По истечении этого периода или в случае досрочного выполнения проекта можно участвовать в новом конкурсе «ГФЕН_а » на общих основаниях (подавать новую заявку).

Российские и китайские ученые – участники проекта по конкурсу «ГФЕН_а» -предварительно согласовывают между собой содержание своих заявок. Название проекта должно быть одинаковым для российской и китайской заявки и не должно совпадать с названием какой-либо плановой темы, выполняемой в российской организации и финансируемой из федерального бюджета.

Российские и китайские ученые – участники проекта по конкурсу ГФЕН_а предварительно согласовывают между собой содержание своих заявок. Название проекта должно быть одинаковым и для российской, и для китайской заявки. При этом необходимо выяснить, относится ли проект китайского партнера к категории «идущие проекты» («on-going projects»), что является необходимым условием для участия в конкурсе. Информацию по этому вопросу китайский ученый может получить у Prof. Chen Huai (National Natural Science Foundation, Bureau of International Cooperation, tel.: 6232 7017, e-mail chenhuai@nsfc.gov.cn). Российские ученые направляют заявки в РФФИ, а китайские ученые одновременно – в ГФЕН Китая.

К конкурсу не допускаются:
- проекты, представленные только одной стороной;
- проекты, полученные после окончания срока представления;
- проекты, подготовленные без соблюдения правил оформления.

Все допущенные к конкурсу заявки проходят параллельно независимую экспертизу: заявки китайских ученых – в ГФЕН, заявки российских ученых – в РФФИ. Рассмотрение заявок осуществляется каждой из сторон самостоятельно в соответствии с собственными правилами. Информация о прохождении экспертизы - строго конфиденциальная. Результаты конкурса будут подведены в ноябре 2008 года. После согласования результатов список проектов, получивших поддержку обеих сторон, будет опубликован на настоящем сайте.

РФФИ извещает руководителей проекта через систему «Грант-Экспресс» о:
- регистрации проекта и принятии его к рассмотрению;
- поддержке или отклонении проекта.

Отчеты российских ученых по инициативным проектам в рамках конкурса «ГФЕН_a» оформляются по правилам отчетов по конкурсу "а". Устанавливаются следующие сроки представления отчетов российскими участниками проекта:
а) промежуточный отчет – через 12 месяцев после начала финансирования;
б) итоговый отчет – через 24 месяца после начала финансирования.

Финансовые условия
Финансирование проектов, получивших поддержку обеих сторон, осуществляется следующим образом: РФФИ оплачивает расходы, связанные с выполнением проекта российскими учеными, ГФЕН – китайскими. Проживание и суточные командированных ученых оплачивает принимающая сторона. Проезд от места работы командированного ученого к месту выполнения работы зарубежным партнером оплачивает направляющая сторона.
Объем ежегодного финансирования поддержанного проекта со стороны РФФИ – до 500 000 рублей.
Внимание! Российская организация, на базе которой будут проводиться исследования по совместному проекту, может использовать на возмещение расходов на организационно- техническое обеспечение выполнения проекта не более 15% от общего объема финансирования за вычетом расходов по командированию российских участников проекта в Китай и по приему китайских ученых в России.
Решение о продолжении финансирования проекта на очередной год будет приниматься по результатам экспертизы промежуточных отчетов.

Порядок оформления и представления заявок в РФФИ
К рассмотрению будут приниматься только те заявки, которые оформлены с помощью интерактивной (через Интернет) системы «Грант-Экспресс». Цикл оформления состоит из следующих этапов: регистрация персоны заявителя (если это не было сделано ранее), подготовка заявки, регистрация заявки. После получения регистрационного номера руководитель проекта должен распечатать и представить в РФФИ 1 (один) печатный экземпляр заявки, скрепленный скобками.
Подробные правила работы в данной системе представлены на сервере http://grant.rfbr.ru или http://grant.rffi.ru. В случае необходимости запросы, связанные с функционированием системы удаленной регистрации заявок, следует направлять по адресу grant@rfbr.ru.
Оформление заявок через систему «Грант-Экспресс» - дата подписи заявки до 31 марта 2008 года. Печатные экземпляры должны поступить в Фонд до 15 апреля 2008 года.

Заявка состоит из титульного листа (форма Т) и 4 разделов, подготовленных по формам 1, 2, 3 и 35. В титульном листе и форме 1 в графе «вид конкурса» указывается «ГФЕН_a».
Правила оформления и формы заявок размещены на сайте РФФИ и опубликованы в газете “Поиск” № 24-25(942-943) от 22 июня 2007 года.

Печатный вариант заявки представляется в Фонд в конверте, на который нанесены: пометка "Конкурс РФФИ – «ГФЕН_a», № заявки, полученный в результате регистрации через систему "Грант-Экспресс» и вид конкурса. Например: «Конкурс РФФИ» - №08-02-92200 ГФЕН_а (для области знаний 02 «физика и астрономия»).
Печатные экземпляры заявок должны быть направлены простым письмом (без объявленной ценности) по адресу:
119991, Москва, В-334, ГСП-1,
Ленинский проспект, 32А,
Российский фонд фундаментальных исследований
Отдел международных связей
Кроме того, печатные заявки могут быть опущены непосредственно в почтовый ящик Фонда, установленный в здании по указанному адресу, в рабочие дни с 10 до 17 часов.

Контактная информация:
РФФИ
Ленинский проспект, 32А, Москва,
Отдел международных связей
Гуськина Раиса Ивановна
Тел. (495) 938-52-69
e-mail: gouskina@rfbr.ru

ГФЕН
National Natural Science Foundation,
Bureau of International Cooperation,
Professor Chen Huai
tel.: 86 10 6232 7017
e-mail: chenhuai@nsfc.gov.cn