10-й открытый евразийский конкурс на лучший художественный перевод

 


Оренбургское региональной отделение Союза переводчиков России, факультет иностранных языков Оренбургского педагогического университета и факультет филологии Оренбургского государственного университета (ассоциированные члены СПР) при поддержке Оренбургского благотворительного фонда "Евразия" проводят 10-й Открытый евразийский конкурс на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2012).

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

К участию в конкурсе приглашаются все желающие без ограничения возраста, образования, гражданства и места проживания. В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

Конкурс проводится в три этапа:

С 16 февраля 2012 г. по 30 марта 2012 г. по указанным на сайте конкурса  адресам участники получают конкурсные задания, работают над переводом и направляют свои работы в жюри конкурса. Переводы, поданные после 30 марта, к конкурсу не допускаются. Для почтовых отправлений последним днем отправки является 30 марта по почтовому штемпелю. С 31 марта по 10 мая жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы. Результаты конкурса объявляются 11 мая 2012г. на открытом заседании жюри, где будут установлены имена победителей.

Языки и вид перевода: конкурс проводится для английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, французского и чешского языков. Участники, выбравшие один или несколько языков, получают по два определенных членами жюри текста на иностранном языке для перевода на русский язык.

Тексты: для конкурса подобраны художественные тексты зарубежных авторов, не переводившиеся ранее на русский язык. Для каждого языка определено по одному отрывку из поэтического произведения и художественной прозы.

Специальные призы для победителей конкурса традиционно учреждают посольства: Австрии, Королевства Бельгия, Федеративной Республики Германия, Республики Польша, Мексиканских Соединенных Штатов, Швейцарской Конфедерации.

Подробная информация о Конкурсе и конкурсные задания опубликованы на сайте Оренбургского информационного центра: www.info-oren.ru