12-й конкурс стихотворного перевода "Наследники Лозинского"

 


Рубрика "Наследники Лозинского" объявляет очередной, 12-й конкурс стихотворного перевода.

В конкурсе могут принять участие авторы сайта "Poezia.ru", а также все желающие, приславшие свои варианты переводов на электронный адрес (E-mail) редактора рубрики "Наследники Лозинского" с указанием ФИО, места проживания и реального электронного адреса (E-mail) для связи. Иные данные указываются по желанию конкурсанта.

Количество участников конкурса не ограничивается.

Конкурс считается состоявшимся, если на него представлены не менее 11-ти переводов и оценки от не менее половины участников-судей.

В течение трех месяцев участники конкурса направляют редакторам свои конкурсные переводы - один или несколько предварительных вариантов.

В назначенный день редактор публикует одновременно переводы всех участников конкурса (от каждого участника - последний присланный им вариант). По желанию участника (если под присланным переводом стоит фраза "Прошу опубликовать сразу по получении") его перевод может быть опубликован на сайте ранее указанной даты, однако в этом случае позднейшие претензии по поводу плагиата не принимаются.

Для обсуждения конкурсных переводов на сайте назначается 2-месячный срок, в ходе которого авторами могут вноситься в перевод любые поправки и изменения, однако в конкурсе будет участвовать только окончательный вариант - последний по времени опубликования. Конкурсанты, не являющиеся авторами сайта, но желающие принять участие в обсуждении, высылают свои комментарии на указанный электронный адрес редактора для их опубликования.

Зарегистрированным авторам сайта предоставляется возможность при желании публиковать свои переводы под псевдонимом, а в обсуждении участвовать под собственным именем. Публикация под псевдонимом перевода и его версий производится путем направления соответствующего текста на электронный адрес редактора с указанием псевдонима и реального имени зарегистрированного автора".

Автор, представивший свой перевод на конкурс, не вправе в дальнейшем отказаться от участия в нём.

Сроки проведения конкурса ограничены и оговариваются специально при объявлении нового конкурса. В отдельных случаях сроки проведения конкурса могут быть продлены решением редактора рубрики "Наследники Лозинского".

12-й конкурс переводов объявляется открытым с 15 апреля 2011 года.
Переводы на Конкурс принимаются до 15 июля 2011 года включительно.
Обсуждение переводов на сайте проводится с 16 июля по 15 сентября 2011 года включительно.
Судейство переводов участниками проводится с 16 сентября по 16 октября 2011 года включительно.
Итоги конкурса будут объявлены на сайте 15 ноября 2011 года.

Контактное лицо и е-mail для связи: Никита Винокуров - ovsu59@yandex.ru

Подробная информация о конкурсе на сайте Poezia.ru