Конкурс на предоставление переводческих услуг

 


Фонд «Новая Евразия» проводит конкурс на предоставление переводческих услуг (письменный перевод с русского на английский язык и с английского на русский, а также синхронный перевод).

Фонд «Новая Евразия» ежегодно проводит ряд значительных публичных мероприятий, таких как международные конференции и форумы, тематические семинары (в том числе зарубежные) и круглые столы. Участниками данных мероприятий часто выступают представители зарубежных фондов, работающих на территории России, представители посольств западных государств, представители российской власти и администрации, сообщества журналистов, как российских, так и западных.

Для обеспечения эффективной работы на указанных выше мероприятиях мы часто прибегаем к услугам переводчиков-синхронистов, а также к услугам переводчиков для подготовки рабочих материалов.

Выбор поставщика переводческих услуг будет проводиться по следующим критериям:

  1. Опыт исполнителя по оказанию переводческих услуг (письменный перевод, синхронный перевод) с русского языка на английский и обратно (английский язык является приоритетным).
  2. Высокий уровень предоставляемых услуг.
  3. Уровень компетентности исполнителя в терминологии некоммерческого сектора.
  4. Свободное владение Интернет-технологиями.
  5. Умеренные и гибкие цены на предоставляемые услуги.
  6. Мобильность в работе.

Для участия в конкурсе также необходимо прислать коммерческое предложение, в котором указать следующие параметры:

  • тематическую область, в которой вы специализируетесь;
  • стоимость услуг: для письменного перевода – 1 стр. (1800 знаков с пробелами); для синхронного/последовательного перевода – 1 час работы.

Коммерческое предложение необходимо прислать на адрес translation-tender@neweurasia.ru до 27 января 2011 г.

Источник: сайт Фонда "Новая Евразия"