Краткосрочная стажировка для преподавателей японского языка (Short-Term Training Program for Teachers of the Japanese-Language)

 


Стажировка рассчитана на преподавателей японского языка с опытом работы не менее 2 лет. Проводится три раза в год:

• Весенняя стажировка: 10 мая – 29 июня 2006 г. (для преподавателей в начальных и средних школах; преподавателей, работающих с детьми).

• Летняя стажировка: 5 июля – 25 августа 2006 г. (для преподавателей в начальных и средних школах; преподавателей, работающих с детьми; преподавателей в вузах; преподавателей, работающих со взрослыми).

• Зимняя стажировка: 31 января - 23 марта 2007 г. (для преподавателей в вузах; преподавателей, работающих со взрослыми).

Кандидатами на участие в данной программе могут быть следующие лица:

• Преподаватели японского языка, которые работают в данном учебном заведении в настоящее время и продолжат работу там после возвращения из Японии. Студенты и практиканты не могут принимать участие в данной программе.

• Лица, имеющие преподавательский стаж не менее 2 лет на момент 1 декабря 2005 года (частное преподавание не учитывается).

• Лица, не проходившие более чем двухмесячную стажировку (включая краткосрочную), проводимую Японским фондом или каким-либо вузом Японии, в период с апреля 2000 г. по 1 декабря 2005 г. Исключение составляют лица, получившие Премию директора Международного центра японского языка во время долгосрочной стажировки начиная с 2003 г. Эти лица должны приложить к бланку заявки копию извещения о вручении Премии.

• Лица, владеющие японским языком в объеме 3-го уровня экзамена Нихонго норёку сикэн (элементарная грамматика, 300 иероглифов, 1500 слов, умение вести разговор на бытовые темы, читать и писать простые тексты). Лица, не сдававшие данный экзамен, должны сами протестировать себя по тесту, прилагающемуся к бланку заявки, и записать свои результаты в соответствующую графу.

• Лица не старше 55 лет на момент 1 декабря 2005 г.

• Лица, получившие обязательное образование в Японии, не могут участвовать в программе.

• Лица, являющиеся гражданами Японии или страны, имеющей с Японией дипломатические отношения.

• Физически и душевно здоровые лица.

Содержание стажировки (пример):
• В начале стажировки будет проведен тест, по результатам которого будут сформированы две группы (по обстоятельствам, может быть и одна группа).

Группа А: основной акцент делается на совершенствовании навыков владения японским языком – не только в бытовых ситуациях, но в более широком круге тем.

Группа Б: цель – приобретение более продвинутых навыков рассказа, дискуссии; проведение «экспериментальных уроков» и других практических занятий с целью поиска наиболее оптимальной методики преподавания.

• Знакомство с культурой Японии: проживание в семьях, посещение начальных школ, мастер-классов чайной церемонии, икэбаны, каллиграфии, театров и т.д. Желающие могут принять участие в экскурсионной поездке после окончания стажировки.

Количество участников – около 150 чел.

Для оформления заявки на программы (гранты) необходимо скачать и заполнить соответствующие бланки с сайта Японского фонда: http://www.jpf.go.jp/e/about/program/index.html. Заявки необходимо подавать в Информационный отдел Посольства Японии в сроки, указанные для каждой программы (гранта). Результаты будут известны предположительно в апреле.