Шестой конкурс грантов по программе "Развитие социальных исследований образования в России"

 


Программа "Развитие социальных исследований образования в России" Европейского Университета в Санкт-Петербурге, созданная по инициативе и при содействии Фонда Спенсера (США), направлена на поддержку и стимулирование исследований по социологии, истории, этнологии, экономике образования и по образовательной политике. Интересы программы в области исследований образования в общественном контексте достаточно широки: от работ по истории учебных заведений до этнологических подходов к изучению процесса обучения, от истории семейного образования в XVIII в. до изучения социо-экономических проблем высшего образования в современной России. Поддерживаемые исследования могут быть посвящены не только образованию в России, но и в других странах.

Программа на настоящем этапе ее существования подразумевает проведение общероссийского конкурса исследовательских проектов и выделение победителям конкурса стипендий для написания статей на иностранных языках или подготовки переводов иностранных книг в области социальных исследований образования на русский язык.

Программа не поддерживает проекты реформирования, развития и поддержки образования, образовательных учреждений и мероприятий, заявки на поездки, а также проекты узко-эмпирической направленности, не содержащие интерпретации и концептуального осмысления материала. В связи с политикой программы, нацеленной на поддержку социальных исследований, работы по педагогике, философии образования и истории педагогики не принимаются.

Участие в конкурсе программы "Развитие социальных исследований образования в России" никак не влияет на возможность участия в конкурсах и получения грантов в программах, организуемых Фондом Спенсера непосредственно в США. Программа Европейского университета в Санкт-Петербурге "Развитие социальных исследований образования в России" не является представительством Фонда Спенсера и не отвечает на запросы, связанные с деятельностью Фонда Спенсера.

Смена приоритетов

Анализ результатов конкурсов 2000 - 2003 гг. показал, что научные результаты грантополучателей публиковалась, по большей части, в виде тезисов или небольших статей в местных изданиях, многое оставалось в рукописях. За все это время лишь три статьи были опубликованы в международных журналах. Это вынудило нас пересмотреть приоритеты и формат деятельности программы на 2004 - 2007 гг. Главная задача на этом этапе - поощрение публикации научных результатов в международных научных журналах. Первый конкурс в новом формате (2004 г.) уже принес продуктивные сдвиги в этом направлении.

На конкурс статей принимаются только рукописи, уже отправленные в издательство, находящиеся на любой стадии редакционной подготовки. Авторам необходимо, по меньшей мере, представить подтверждение от редакций о получении рукописи и направлении ее на рецензирование (на этом этапе еще не требуется подтверждения того, что статья принята к публикации). Важное отличие текущего конкурса от конкурса 2004 г. - на конкурс не принимаются уже опубликованные статьи.

Мы считаем важным, чтобы российские исследователи публиковали результаты, как в международных изданиях, так и в России - поэтому преимущество получат заявки, в которых автор (или авторский коллектив), помимо работ на иностранном языке, представит работы, основанные на том же материале, но написанные на русском языке и предназначенные для российской аудитории.

Характер публикаций имеет большое значение для оценки в конкурсе. Статья для международного peer-reviewed журнала имеет преимущество перед статьей в тематическом сборнике. То же относится и к статьям на русском языке, предоставляемым в качестве приложения: преимущество получат заявители, имеющие публикации в центральных журналах общенационального уровня. На последнем месте в этой иерархии находятся работы, печатаемые в журналах, издаваемых учреждением, в котором работает автор (даже, если это московские и петербургские издания). Тезисы докладов или статьи в материалах конференций вообще не рассматриваются как публикации, способные повлиять на решение экспертов.

Конкурс переводов книг - важное дополнение работы программы - часть стипендий выдается на подготовку переводов иностранных работ по социальным исследованиям образования. Переводы должны готовиться с комментариями, обширными послесловиями и т.п. материалами. Заявки на переводы соревнуются с заявками на написание статей в общем конкурсе.

Для того чтобы расширить круг потенциальных участников, снят ряд ограничений, действовавших в конкурсах 2000 - 2003 гг.: в конкурсе могут принять участие доктора наук, сняты все возрастные ограничения, поддерживаются коллективные публикации.

Условия конкурса

ИДПО "Европейский университет в Санкт-Петербурге" объявляет конкурс на соискание стипендий для написания статей на иностранных языках и подготовки переводов на русский язык иностранных книг по теме "Социальные исследования образования", прием заявок на который начинается с 15 октября 2005 г.

Порядок подачи заявок

Для участия в конкурсах приглашаются исследователи, граждане России. Рабочий язык программы - русский. Все документы (кроме упомянутых особо пунктов, см. ниже) и письма на адрес офиса программы должны быть написаны на русском языке.

Для участия в конкурсе необходимо предоставить следующие документы:

- Анкета (на каждого автора, если их несколько) (форму анкеты см. Приложение 1).

Основное содержание заявки

A. Для заявки на публикацию статьи: Рукописи статей, направленных в международные журналы и/или издательства (не менее 40 тыс. знаков, для статей по математической экономике - не менее 20 тыс. знаков). К рукописи прилагается резюме объемом в 2 тыс. знаков. Желательно приложить рукописи или опубликованные статьи на русском языке, основанные на том же материале. Для статей, направленных в международный журнал или издательство, необходимо приложить ответ от редакции, что статья получена и принята к рецензированию. На этом этапе не требуется подтверждения того, что статья принята к публикации. Программа оставляет за собой право связаться с редакторами изданий и проверить факт получения статьи.

B. Для заявки на перевод: ксерокопию титула и оглавления книги, краткий реферат, содержащий основные идеи переводимой книги (4 тыс. знаков), и фрагмент оригинального текста (10 тыс. знаков) с переводом на русский язык.

Образцы работ заявителя

А. Для заявки на публикацию статьи: Оттиски 1-2 научных публикаций (от каждого автора, если их несколько), не связанных с представляемыми текстами.

B. Для заявки на перевод: Желательно предоставить иные образцы переводческой работы заявителя (оригинал и перевод) для подтверждения переводческой квалификации. Примерный объем 10 тыс. знаков.

Документы пп. 1-2 подаются в трех экземплярах (два экземпляра (каждый по отдельности) должны быть скреплены скобами скрепкосшивателя (степлера), один - в виде отдельных листов), п. 3 (оттиски публикаций заявителей или дополнительные образцы переводов) - в одном экземпляре. Заявки и приложения должны быть четко отпечатаны на листах форматом А4 (210 Х 297 мм). Трудно читаемые экземпляры к рассмотрению не принимаются. Программа не принимает на конкурс документы, присланные по электронной почте или факсу.

Заявки должны быть отправлены по почте не позднее 15 декабря 2005 года (дата отправки определяется по почтовому штемпелю) или представлены непосредственно в офис программы не позднее указанной даты.

Механизм конкурсного отбора

Принятые заявки регистрируются, после чего отсеиваются заявки, не соответствующие требованиям, изложенным выше. Оставшиеся заявки оцениваются экспертами в баллах. Соискателям, заявки которых набрали наибольшее число баллов, присваивается статус полуфиналистов конкурса. В случае необходимости, на этом этапе экспертный совет оставляет за собой право запросить от соискателя дополнительные материалы. Отбор финалистов производится из числа полуфиналистов путем обсуждения заявок на экспертном совете и голосования. Принятые решения не пересматриваются. Соискателю сообщается окончательное решение совета без объяснения мотивов его принятия. Решения экспертного совета сообщаются только в письменном виде и высылаются соискателям заказными письмами. Информация о решениях экспертного совета в отношении того или иного соискателя по телефону или электронной почте не предоставляется. Никакие материалы, присланные на конкурс, обратно не выдаются. Апелляции на решения по конкурсу не принимаются.

Размер и порядок выдачи грантов в 2005 г.

Размер стипендии на написание статей на иностранных языках составляет 2,000 долларов США. В случае если статьи написаны в соавторстве, размер гранта для двух соавторов может составить 3,000 долларов США, для трех и более соавторов - 4,000 долларов США. Грант распределяется между соавторами поровну. Размер стипендии на перевод книги составляет 2,000 долларов США, но при условии большого размера переводимой книги и объема сопроводительного материала (комментарии, послесловия) размер стипендии может быть в порядке исключения увеличен по решению программы. Половина денег выплачивается в начале работы по проекту, половина - по предоставлении окончательного отчета.

Порядок предоставления отчетов

В качестве отчета по проектам, связанным с написанием статей, принимаются оттиски опубликованных статей и корректуры статей, принятых к печати. По проектам, связанным с переводом на русский язык иностранных книг, отчетом является рукопись перевода, принятая в издательство. Обращаем внимание заявителей на то, что доведение перевода до состояния публикации - необходимое условие признания отчета по гранту. Вторая половина гранта не выплачивается до тех пор, пока перевод не будет принят издательством к публикации. Программа не оказывает финансовой поддержки издания, но будет участвовать в переговорах с издательством. Копирайт на перевод будет совместно принадлежать автору перевода и программе, оплатившей его подготовку. Программа будет иметь преимущественное право публикации перевода, а автор не будет иметь права публикации без разрешения программы.

Контактная информация

Программа "Развитие социальных исследований образования в России"
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Гагаринская ул., д. 3. Санкт-Петербург, 191187

Телефон: (812) 579-0695
Факс: (812) 275-5139
E-mail: spencer@eu.spb.ru
WWW: http://www.eu.spb.ru/spencer/

Форму анкеты для заявки и информацию о конкурсе можно найти в интернете на сайте программы, или получить по электронной почте, отправив запрос по указанному адресу.