Сотрудничество в естественных и технических науках для ученых из Центральной и Восточной Европы.

 


1. Цели, преследуемые Фондом.
Поддерживая значительное количество высококвалифицированных научных групп из Центральной и Восточной Европе (включая Юго-восточную Европу), стремящихся продолжать исследовательскую деятельность на мировом уровне, Фонд в настоящее время хотел бы обратить свое внимание на поддержку перспективных молодых ученых в самом начале их научной карьеры.
Планируется поддержка 15 новых проектов ежегодно, с максимальным финансированием Ђ 150,000. Продолжительность поддержки – 2-3 года. Проекты должны выполняться иностранными учеными с участием немецких исследователей. В программе также могут принять участие ученые из Центральной и Восточной Европы, работающие в настоящее время за границей, но планирующие вернуться в родную страну.


Общие положения.
Участвовать в конкурсе могут ученые из стран Центральной и Восточной Европы, специализирующиеся в естественных, технических науках, а также в области теоретической медицины. Претенденты должны быть:
- не старше 40 лет;
- иметь статьи в международных научных журналах за последние пять лет, в которых ученый, участвующий в конкурсе – основной автор;
- исследовательская группа, возглавляемая участником конкурса, должна быть включена в состав научной организации (института), обеспечивающего основные потребности исследовательской группы (инфраструктура, персонал, накладные расходы);
- поскольку Фонд предполагает сотрудничество зарубежных и немецких ученых, участие претендента в уже проводившихся совместных исследованиях должно быть подтверждено (например, совместными публикациями).

3.Возможности Фонда
На проект продолжительностью 2-3 года выделяются средства до Ђ 150,000, до 25% от данной суммы может быть предоставлено немецким ученым – участникам проекта. Средства могут быть использованы для финансирования молодых ученых и технического персонала, приобретение оборудования, посещения партнерского института, научных конференций, приобретение литературы. Запрашиваемые средства должны быть обоснованы отдельным описанием в соответствии с запланированными исследованиями.
Грант может быть продлен всего один раз, общая продолжительность – не более 5 лет. Проекты, которые были отклонены Фондом, не могут повторно участвовать в конкурсе, даже после внесения изменений.
Фонд предоставляет немецким партнерам управление выделенными средствами. Это должно быть разъяснено иностранным претендентам перед подачей заявки.

4.Оформление заявки.
Ежегодно рассматриваются заявки, поступающие в Фонд до 15 мая. Ближайший крайний срок приема заявок – 15 мая 2001 года. Заявки будут рассмотрены на основании документов, предоставленных претендентами. Формальная процедура с анкетными опросами или формами не запланирована. Заявки (на английском или немецком языках) должны содержать ясную концепцию запланированного проекта и следующую информацию:
- краткое, информативное название проекта и резюме, выделяющее цели проекта на простом языке (также по-немецки, максимально - одна страница);
- детальное описание проекта (обоснование, цели, методы, план и график работы);
- описание текущего состояние исследований и результатов, которые следует ожидать, описание имеющегося задела;
- детализация существующего и запланированного сотрудничества с учеными в Германии, включая подтверждение Немецкого партнера о его (ее) участии в исследованиях;
- CV претендента и его список публикаций с акцентом на пяти наиболее важных публикациях в высокоцитируемых международных журналах в течение последних пяти лет;
- Подтверждение причастности иностранного претендента к научно-исследовательскому учереждению в стране происхождения и причастности института к финансированию запланированной работы, если возможно - подтверждение финансового участия от руководства института;
- Описание и оправдание предполагаемых расходов со ссылкой на план работы (см. п.5);
- Указание на то, что данная заявка (или заявки) поданы также в другие фонды (финансирующие организации).

5. Бюджет. Общие замечания.
Для каждого партнера должен быть представлен отдельный бюджет. Бюджет должен быть обоснован с учетом плана работы. Обработка заявок упростится, если бюджет будет представлен в следующем виде:
  • Оплата труда:
    -научных сотрудников
    -другого персонала
  • Затраты общего характера (поездки);
  • Нерегулярные затраты (покупка оборудования, литературы).

    Оплата труда.
    Участие в исследованиях иностранные сотрудников оплачивается в дополнение к заработку по основному месту работы. Максимально может быть выплачено в месяц - Ђ 350 дляPrincipal Investigator, Ђ 250 для PostDocs, Ђ 150 для инженеров и аспирантов, и Ђ 100 для технического персонала. Для Немецкого персонала, статус и выплачиваемые средства должны быть определены согласно коллективным трудовым соглашениям.
    Затраты на поездки: средства до Ђ 1.750 могут быть ассигнованы для иностранных ученых, находящихся в Германии в течение первого месяца и до Ђ 1.500 в месяц для более длинного пребывания. Средства на поездки Немецких ученых к их иностранным партнерам могут быть выделены в соответствии с германскими инструкциями коммунального обслуживания. Должны быть определены разумные соотношения цены и качества проживания и проезда научных партнеров во время визитов.
    Закупка оборудования: Оборудование должно быть оправдано и с точки зрения его необходимости для проведения исследований и с точки зрения выбора конкретной модификации. Условия обслуживания оборудования в месте его покупки и в месте его установки, а также правила его беспошлинного импорта должны быть выяснены заранее. Правила по закупке оборудования дороже Ђ 7.500 будут опубликованы позже.

    Фонд просит вместе с заявлением представить все необходимые документы.

    Более подробная информация может быть получена в офисе Volkswagen Foundation Hannover: Dr. Matthias Nollenburg,
    Телефон: +49-511-8381-290
    (Пожалуйста, не забудьте сообщить Ваш почтовый адрес).

    Данный документ не является официальным переводом!
    Неофициальный перевод на русский язык размещен на нашем сайте для того, чтобы облегчить процесс ознакомления заинтересованных ученых с тематикой и условиями конкурсов, а также с процедурой подачи заявок.