Advanced Course and Workshop on Drinfeld Modules and $L$-functions