GlobE 2004 - Bridges and Walls in Metalinguistic Discourse