Carnegie Observatories Centennial Symposium I: Coevolution of Black Holes and Galaxies