Colloque pan-qu©b©cois ISM 2001 des ©tudiants