Where's the Matter? Tracing Dark and Bright Matter with the Next Generation of Large-Scale Surveys