Tracing Cosmic Evolution with Galaxy Clusters